Nella metafora del pastore ci sono tutti i ruoli: l’uomo che incarna il potere, il cane che controlla la minaccia del lupo e le pecore che si adeguano allo spirito del gregge. Ora il pastore ha fatto un calcolo: distanziare le pecore ritenendo che la solitudine le renda ancora più docili. I cani possono controllare con meno ferocia lo smarrimento delle pecore: tutto sembra tornare nel calcolo del pastore. La pecora, però, una volta superato il ricordo del gregge, scoprirà che il veleno può diventare medicina: si trasformerà in pecora nera e poi in lupo. A quel punto il pastore capirà di aver sbagliato il suo calcolo.